|
¡ Los pagos mínimos a las tarjetas de crédito subirán!/ The minimum credit card payments will rise! |
|
|
|
|
Wednesday, 15 February 2006 |
Empezando este mes, muchos de los consumidores que usan sus tarjetas de crédito a menudo encontraran que sus balances y deudas a pagar serán más gorditas.
Esto se debe a que los bancos y acreedores que dan tarjetas de crédito han incrementado el pago mínimo en los balances llevados por sus clientes. Este cambio se ha debido a que las entidades financieras desean ayudar al consumidor a pagar sus balances mas rápidamente y ayudarlos a evitar masivas cantidades de deudas.
Pero que pasara con aquellos consumidores que ya cada mes están apretados al pagar solo el mínimos pago en sus balances. Estos últimos tendrán mas trabajo agregarle un poco mas de dinero al pago que ya están acostumbrados a hacer.
Hoy en día por lo menos un 10% de los consumidores solo pagan el mínimo pago que sus acreedores le piden. Esto va hacer un poco difícil para la situación económica de muchos; con los servicios mas caros, la comida, vivienda, el alza en la gasolina y ahora pagar mas en las cuentas de tarjetas de crédito no ayudara a aquellos que ya están afligidos en deudas.
Los cambios en el pago mínimo de usualmente un 2% del balance llevado a un 3% o más significa que estos deben cubrir por lo menos 1% del balance que se debe mas intereses y cargos. Todo consumidor que usa tarjetas de crédito debe revisar minuciosamente su recibo y hablar con su acreedor si no entienden los términos aplicados. Muchas de las compañías que dan crédito renovable (tarjetas de crédito) usan diferentes métodos para calcular cual será el pago mínimo obligado a pagar por el consumidor.
Todo consumidor deberá pensar cuidadosamente antes de usar sus tarjetas. sobre todo si ha estado acostumbrado a solo pagar el mínimo del balance. Sin metas y desconociendo la situación financiera estos cambios producirán mas descuadre en las finanzas familiares.
El Servicio de Asesoramiento al Consumidor de Crédito (CCCS por sus siglas en Ingles) es una agencia sin fines de lucro que educa al consumidor sobre la administración del dinero; promueve el buen uso del crédito y ayuda a elaborar planes de ahorros. Para mas información, comuníquese al 1-866-616-3717. También encuéntrenos en el Internet: www.cccsenespanol.org
English---
This month, many consumers will find bigger amount of debts and bigger credit card bills. This is a result of raising the minimum payment on consumer’s monthly bills. The financial institution that issue credit cards raised the payment from 2% to at least 3% or more. This change among the institutions was designed to help consumers pay off balances faster and avoid larger amount of debt.
What will happen to those consumers that are accustomed to just paying the minimum each month? They must learn how to manage their monies to come up with some extra dough to continue their agreement with their credit card issuer. Today, up to 10% of consumers pay only the minimum each month; this will make the situation harder with already higher costs on utilities, food, housing and gasoline.
Paying the required 3% payment, consumers must cover at least 1% of the credit card balance owed, plus interests and fees. It is very important that each consumer check their bills carefully and to call the credit card issuer if the explanations are not clear. Many use different methods to come up with the required payment.
Think twice before charging in your credit card. Know your financial situation and set financial goals. If you know before hand how to spend it, you will avoid pain to your wallet.
Consumer Credit Counseling Service (CCCS) is a non-profit organization that provides free budget, credit and housing counseling as well as educational workshops on money management. For more information call 1-866-616-3717. In the Internet www.cccsinc.org
|
|
|
|