ATLANTA (AFP). La policía ha puesto en espera la investigación sobre cinco asesinatos de niños en Atlanta debido a que no tienen más pistas, dijeron las autoridades.

La decisión viene un año después de que la investigación fue reabierta en los famosos asesinatos de niños y jóvenes afro-americanos desde 1979 hasta 1981.

“Ha sido pospuesto por ahora”, dijo el portavoz del condado de DeKalb, Herschel Grangent.

El Jefe de la policía que reabrió los casos, Louis Gram, renunció recientemente. Gram, anunció la nueva investigación en mayo del 2005 diciendo que había batallado durante años con dudas de que el convicto Wayne Williams había cometido las dos docenas de asesinatos de los que se le acusó.

Williams fue condenado en 1982 por el asesinato de dos jóvenes y fue condenado a dos términos consecutivos de prisión de por vida. La evidencia de un patrón de conducta en 12 de los asesinatos fue utilizado en su juicio y las autoridades luego declararon que Williams era responsable de otras 22 muertes adicionales y cerraron esos casos.

Williams, que es afro-americano, ha sostenido que le tendieron una trampa. También ha sostenido que los funcionarios de Atlanta encubrieron la evidencia de que el Ku Klux Klan estaba implicado en los asesinatos para evitar una guerra de razas en la ciudad, denuncia que los investigadores han negado. Grangent dijo que no conoce un nuevo sospechoso viable, a pesar de lo dicho por los abogados de Williams que el departamento tiene un nuevo sospechoso.

Los abogados de Williams han dicho que tienen información que un abusador de menores múltiple, que se encuentra en prisión en Georgia, vivía o trabajaba cerca del lugar en donde se encontraron muchos de los cadáveres.

También dijeron que los investigadores sabían que el hombre era un sospechoso viable en los asesinatos y nunca se lo informaron a los abogados defensores.

English Version

Wayne Williams. Convicted killer says he was framed.

ATLANTA (AFP). Police have put an investigation on hold of five murders in the Atlanta child killings case because they have no new leads, authorities said.

The decision came a year after the investigation was reopened in the infamous killings of black boys and young men from 1979 to 1981.

"It's been tabled for now," DeKalb County police spokesman Herschel Grangent said.

The chief who reopened the case, Louis Graham, recently resigned. Graham announced the new probe in May 2005, saying he'd wrestled for years with doubts that convicted killer Wayne Williams committed all of the two dozen slayings attributed to him.

Williams was convicted in 1982 of murdering two young men and sentenced to two consecutive life terms. Evidence of a pattern of conduct in 12 of the murders was used in his trial and authorities later declared Williams responsible for 22 other deaths and closed those cases.

Williams, who is black, has contended that he was framed. He has maintained that Atlanta officials covered up evidence of Ku Klux Klan involvement in the killings to avoid a race war in the city -- a claim investigators have denied.

Grangent said he knows of no viable new suspect, despite assertions by Williams' lawyers that the department developed a suspect.

Williams's lawyers have said they have information that a multiple child molester serving time in a Georgia prison lived or worked near where many of the bodies were found. They also alleged that investigators knew the man was a viable suspect in the killings but never told defense attorneys.