|
Tuesday, 24 October 2006 |
Yogui y Panda: "Todo tiene un limite"
ATLANTA (LA VISIÓN NEWSPAPER). A apenas unos días de haber cumplido sus primeros dos años al aire, los conocidos locutores Juan Tapia y Eduardo Carias, más conocidos como Yogui y Panda se han visto obligados a entablar una demanda civil contra la cadena de radio que los emplea, Clear Channel Radio.
La demanda entablada por los conductores de "Yogui y Panda por la mañana" incluye a los locutores del programa mañanero de otra de las radios propiedad de Clear Channel, Laurence Wachs y Eric Von Haessler quienes conducían el programa "The Regular Guys" a través de la WKLS 96 Rock FM.
Según el documento que figura en la Corte Superior del condado de Fulton, presentado por la firma de abogados Hernan Taylor & Lee, LLC, quienes representan a "Yogui y Panda", la demanda se basa en "invasión a la privacidad y otros actos tortuosos y negligencia al emplear".
También de acuerdo al documento, el 09 de octubre Wachs ingresó al mismo baño en el cual se encontraban Yogui y Panda y grabó la conversación que ambos tenían mientras usaban los servicios, para a la mañana siguiente poner la misma grabación al aire a través de su programa pero agregándole sonidos y haciendo comentarios impropios acerca de la ascendencia étnica y orientación sexual de Yogui y Panda.
Al enterarse de esto los dos locutores presentaron su queja con la parte gerencial de Clear Channel pero aparentemente fueron ignorados por lo que no les quedó más remedio que acudir con sus abogados y empezar una acción legal.
Tanto Wachs como Von Haessler han sido despedidos el lunes pasado por Clear Channel Radio, pero todo parece indicar que el caso con Yogui y Panda fue la gota que derramó el vaso ya que ambos habían sido despedidos en el año 2004 por violar las regulaciones de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC por sus siglas en ingles) al hacer algunos comentarios considerados indecentes acerca de exposición de los senos de Janet Jackson en el juego del Super Tazón (Super Bowl game) la investigación de la FCC sin embargo no tuvo consecuencias para los dos locutores quienes percibieron sus salarios hasta finales del 2004.
A pesar de estos hechos ambos conductores fueron contratados nuevamente por la cadena Clear Channel Radio en el año 2005 por lo que volvieron a conducir su programa mañanero y es este hecho el que fundamenta la parte de la demanda de Yogui y Panda en lo que a "negligencia al contratar" se refiere, ya que según los abogados "Clear Channel” tiene el deber de manejar y controlar a Wachs y Von Haessler debido a su historia anterior de conducta"
Al ser contactado vía telefónica Jamie Hernan, uno de los abogados de Yogui y Panda respondió: "Eso fue invasión a la privacidad, basicamente la ley de Georgia dice que no se puede hacer grabaciones de la gente en sitios privados sin tener consentimiento, además el pasarlo al aire fue inapropiado" dijo Hernan y agregó: "Estamos tratando de resolver esto de la mejor manera, los "Regular Guys” han sido despedidos y su programa esta fuera del aire. Yogui y Panda están protestando no sólo por los insultos acerca de ellos pero acerca de los inmigrantes hispanos también".
Al ser preguntados al respecto Yogui y Panda manifestaron: "Todo está en las manos de los abogados y por ahora no podemos hacer comentarios al respecto", pero al insistirle si consideraban esto como un caso de acoso laboral o discriminación basado en su origen hispano Yogui nos dijo, "pues no sabría, no puedo pensar por ellos y ellos tendrán que dar su propia declaración sobre eso, que no se si se atrevan a decir" agregando que "básicamente en lo que respecta a la invasión de la privacidad tuvimos que tomar una acción legal ya que lo único que no permitimos es que se nos falte al respeto por lo que le pedimos a la compañía que tome acciones al respecto y eso es lo están haciendo en cuanto a los ex-compañeros y aunque ellos de alguna manera siempre han hablado mal de nosotros esto lo consideramos un caso aislado. Creo que todo tiene un limite y eso es todo".
Por su parte tanto Wachs como Von Haessler se decidieron a hacer declaraciones públicas al respecto a conocidos medios de comunicación locales como el Atlanta Business Chonicle al cual manifestaron haber sido "despedidos con causa" por lo que esta vez no recibirán pago de haberes. "Un caso de humor ha sido convertido en un escándalo cultural, suspensión de los derechos de la primera enmienda constitucional y una campaña ridícula en mi contra así como del fin de mis ingresos sin un proceso", dijo Wachs.
English version
Yogui and Panda: “Everything has a limit”
ATLANTA (LA VISIÓN NEWSPAPER). Just a couple of days after celebrating their first two years on air, the widely known radio hosts, Juan Tapia and Eduardo Carias, better known as Yogui and Panda have seen themselves forced to file a civil lawsuit against the radio station that employs them, Clear Channel Radio.
The lawsuit, filed by the hosts of "Yogui y Panda por la mañana", includes the hosts of the morning show of another one of the radio stations owned by the company Clear Channel, Laurence Wachs and Eric Von Haessler who hosts the "The Regular guys" show by WKLS 96 Rock FM.
According to the documents filed at the Fulton County Superior Court presented by the Hernan Taylor & Lee, LLC law firm, who are representing "Yogui and Panda" the lawsuit is based on “invasion of privacy and other sinuous acts as well as negligence at hiring”.
In addition, according to the document, on October 9th 2006, Wachs went inside the restroom in which Yogui and Panada where in and recorded a conversation that they were having while they were using the facilities, and the next morning aired the same recording on their morning show adding sound effects and making inappropriate comments about the ethnicity and sexual orientation of Yogui and Panda.
After finding this out, the radio hosts presented a complaint with the executives at Clear Channel Radio, but apparently they where ignored, therefore, they had no option but to contact their lawyers and present immediate legal action.
Wachs as well as Von Haessler where fired last Monday by Clear Channel Radio, but apparently the case with Yogui and Panda was the last straw, since both hosts where fired in 2004 for violating regulations established by the Federal Communications Commission (FCC), after they made a couple of comments considered to be indecent after the exposure of Janet Jackson’s breast at the Super Bowl, however, the investigation by the FCC had no consequences for the hosts who remained receiving their salary until the end of 2004.
Despite this shameful incident both of the hosts where hired once again by clear Channel Radio in 2005 and began hosting their morning show. This is the argument of the Yogui and Panda’s lawsuit in reference to “negligence at hiring”, since according to the lawyers, “Clear Channel had the duty to manage and control Wachs and Von Haessler due to their prior history and conduct”.
After being contacted by phone, Jamie Hernan, one of the lawyers for the Yogui and Panda case, he responded, “That was an invasion of privacy, basically Georgia law says you can not record people in private places with out prior consent, and airing it was very inappropriate”, said Hernan, adding, “We are trying to resolve this manner in the best way possible, the Regular Guys have been fired and their program is off the air. Yogui and Panda are protesting not only for the insults against them, but also against comments against Hispanic immigrants.”
When questioned about the subject, Yogui and Panda said, “Everything is in the hands of the lawyers and for now we can not comment concerning that issue”, after insisting about whether or not they considered this a case of workplace harassment or discrimination based on their Hispanic origin Yogui said, “Well I wouldn’t know, I can not think for them and they should have their own declarations concerning that, they should be bold enough to say it,” adding “basically when it comes to invasion of privacy we had to take legal action because the only thing we will not allow is to disrespect us, that’s why we’re asking the company to take legal action and they’re actually doing it. Regarding our ex-colleagues although, in a way, they have always spoken poorly of us, we consider this an isolated case. I believe everything has a limit and that is all.”
On the other hand, Wachs and Von Hassler decided to make public declarations to local media, such as the Atlanta Business Chronicle concerning this matter, where they manifested having been “fired with cause”, so this time they will not receive pay “A case of humor prank has turned into a culture clash, a suppression of the First Amendment rights, and a ridiculous campaign against me as well as termination of my income without due process”, Wachs said. |
|
|
|
